青玉案

龙香熏被罗屏绕。

lóng xiāng xūn bèi luó píng rào。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄠˋ。

任窗外、风儿峭。

rèn chuāng wài、 fēng ér qiào。

ㄖㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ、 ㄈㄥ ㄦˊ ㄑㄧㄠˋ。

鸳枕梦回鸡唱晓。

yuān zhěn mèng huí jī chàng xiǎo。

ㄩㄢ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠˇ。

丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。

yā huán jīng xiào， qióng zhī dī yà， cuò rèn méi huā lǎo。

ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄉㄧ ㄧㄚˋ， ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ。

红炉兽炭装还倒。

hóng lú shòu tàn zhuāng hái dǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄉㄠˇ。

强梳洗、忙将黛眉扫。

qiáng shū xǐ、 máng jiāng dài méi sǎo。

ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ、 ㄇㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄙㄠˇ。

贪趁清欢争怕早。

tān chèn qīng huān zhēng pà zǎo。

ㄊㄢ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄓㄥ ㄆㄚˋ ㄗㄠˇ。

弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。

gōng xuē wēi shī， yù xiān pín xiù， sù chū shī ér hǎo。

ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝ ㄨㄟ ㄕ， ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄙㄨˋ ㄔㄨ ㄕ ㄦˊ ㄏㄠˇ。