青玉案

少时贪看琼林绕。

shǎo shí tān kàn qióng lín rào。

ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄠˋ。

任马上、寒威峭。

rèn mǎ shàng、 hán wēi qiào。

ㄖㄣˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ、 ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˋ。

昨暮六花飞逗晓。

zuó mù liù huā fēi dòu xiǎo。

ㄗㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄠˇ。

拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。

yōng qīn yōng qǐ， bìn sī lóng mào， dùn jué nián lái lǎo。

ㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄩㄥ ㄑㄧˇ， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄠˋ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ。

朱阑翠竹枝枝倒。

zhū lán cuì zhú zhī zhī dǎo。

ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄓ ㄉㄠˇ。

把玉甃、棱层趁风扫。

bǎ yù zhòu、 léng céng chèn fēng sǎo。

ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄓㄡˋ、 ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄙㄠˇ。

楼上一樽须放早。

lóu shàng yī zūn xū fàng zǎo。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄩ ㄈㄤˋ ㄗㄠˇ。

同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。

tóng yún shōu jìn， hóng lún chū shàng， duì miàn láng fēng hǎo。

ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄠˇ。