青玉案

严城寂寞山缭绕。

yán chéng jì mò shān liáo rào。

ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ。

觉寒透、貂裘峭。

jué hán tòu、 diāo qiú qiào。

ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ、 ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˋ。

云压江天风破晓。

yún yā jiāng tiān fēng pò xiǎo。

ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ。

飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。

fēi qióng wàn qǐng， kàn lái hún sì， zé guó lú huā lǎo。

ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ。

玉山不怕频频倒。

yù shān bù pà pín pín dǎo。

ㄩˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˇ。

要笔阵、纵横快挥扫。

yào bǐ zhèn、 zòng héng kuài huī sǎo。

ㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ、 ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄙㄠˇ。

见说今年梅较早。

jiàn shuō jīn nián méi jiào zǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ。

笑将名胜，千锺万字，谁似邦侯好。

xiào jiāng míng shèng， qiān zhōng wàn zì， shuí sì bāng hóu hǎo。

ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄗˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄅㄤ ㄏㄡˊ ㄏㄠˇ。