念奴娇

楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。

chǔ xiāng jiù sú， jì bāo shǔ shěn liú， miǎn huái zhōng jié。

ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ， ㄐㄧˋ ㄅㄠ ㄕㄨˇ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ。

谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。

shuí wǎn mì luó qiān zhàng xuě， yī xǐ xiē hún lí bié。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄝ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。

yíng dé ér tóng， hóng sī chán bì， jiā huà nián nián shuō。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ。

龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。

lóng zhōu zhēng dù， qiān qí chuí gǔ jiāo liè。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄥ ㄉㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄝˋ。

谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。

shuí niàn cí kè fēng liú， chāng pú táo liǔ， yì guī mén pū shè。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄆㄨ ㄕㄜˋ。

嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。

jiáo zhǐ hán shāng táo yǎ xìng， zhēng sì nián shí yú yuè。

ㄐㄧㄠˊ ㄓˇ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄊㄠˊ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ。

青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。

qīng xìng yuán lín， yī zūn zhǔ jiǔ， dāng wèi jiāo qī qiè。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。

南薰应解，把君愁袂吹裂。

nán xūn yīng jiě， bǎ jūn chóu mèi chuī liè。

ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ， ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ。