摸鱼儿

正莓墙、柳绵低度，枝头红紫飞尽。

zhèng méi qiáng、 liǔ mián dī dù， zhī tóu hóng zǐ fēi jìn。

ㄓㄥˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄤˊ、 ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄨˋ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ。

秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵。

nóng yīn zhǎng lǜ bīng diàn suì， yì yì shè lán chéng zhèn。

ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ。

仙骨嫩。

xiān gǔ nèn。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄋㄣˋ。

悦姑射瑶姬，青幰游琼苑。

yuè gū shè yáo jī， qīng xiǎn yóu qióng yuàn。

ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˋ。

风前有恨。

fēng qián yǒu hèn。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ。

也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳鬓。

yě yī sì gōng méi， piāo xiāng zhuì fěn， qīng diǎn shòu yáng bìn。

ㄧㄝˇ ㄧ ㄙˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ， ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄣˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄣˋ。

梨花雪，讲道全无清韵。

lí huā xuě， jiǎng dào quán wú qīng yùn。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ。

何曾流到春晚。

hé céng liú dào chūn wǎn。

ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ。

柔条不受真珠露，滴沥紫檀心晕。

róu tiáo bù shòu zhēn zhū lù， dī lì zǐ tán xīn yùn。

ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄨˋ， ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ。

芳又润。

fāng yòu rùn。

ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄖㄨㄣˋ。

待挼放金樽，拚作通宵饮。

dài ruá fàng jīn zūn， pàn zuò tōng xiāo yǐn。

ㄉㄞˋ ㄖㄨㄚˊ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ， ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˇ。

日高慵困。

rì gāo yōng kùn。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄩㄥ ㄎㄨㄣˋ。

任翠幄低云，玉薰泛梦，路入醉乡稳。

rèn cuì wò dī yún， yù xūn fàn mèng， lù rù zuì xiāng wěn。

ㄖㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄉㄧ ㄩㄣˊ， ㄩˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄢˋ ㄇㄥˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˇ。