摸鱼儿

望神京、目断烟草，青天长剑频倚。

wàng shén jīng、 mù duàn yān cǎo， qīng tiān cháng jiàn pín yǐ。

ㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ、 ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˇ。

香街十里朱帘月，空想当年华丽。

xiāng jiē shí lǐ zhū lián yuè， kōng xiǎng dāng nián huá lì。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ。

堪叹处。

kān tàn chù。

ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄔㄨˋ。

渺沙霭蒹葭，咿ン雁声起。

miǎo shā ǎi jiān jiā， yī yàn shēng qǐ píng。

ㄇㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄧ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

平山谩记。

shān mán jì chàng。

ㄕㄢ ㄇㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄤˋ。

怅杨柳春风，晴空栏槛，陈迹总非是。

yáng liǔ chūn fēng qíng， kōng lán jiàn chén， jì zǒng fēi shì chóng。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄎㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ。

重阳好，红叶黄华满地。

yáng hǎo hóng， yè huáng huá mǎn dì liáng。

ㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

良辰美景如此。

chén měi jǐng rú cǐ qīng。

ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ。

青油幕府传芳斝，苒苒露琼花气。

yóu mù fǔ chuán fāng jiǎ rǎn， rǎn lù qióng huā qì hái。

ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄢˇ， ㄖㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄞˊ。

还更喜。

gèng xǐ kàn。

ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ。

看玉阃规恢，笑骋伊吾志。

yù kǔn guī huī xiào， chěng yī wú zhì chén。

ㄩˋ ㄎㄨㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ， ㄔㄥˇ ㄧ ㄨˊ ㄓˋ ㄔㄣˊ。

尘清北冀。

qīng běi jì biàn。

ㄑㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ。

便向关洛联镳，巍巍冠佩，麟阁画图里。

xiàng guān luò lián biāo wēi， wēi guān pèi lín， gé huà tú lǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄨㄟ， ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ。