摸鱼儿

猛思量、孄窝初度，鲁云呈瑞时节。

měng sī liang、 lǎn wō chū dù， lǔ yún chéng ruì shí jié。

ㄇㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙、 ㄌㄢˇ ㄨㄛ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

平山杨柳苍茫外，犹是乡关明月。

píng shān yáng liǔ cāng máng wài， yóu shì xiāng guān míng yuè。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

春漏泄。

chūn lòu xiè。

ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ。

定知有、梅花先向江南发。

dìng zhī yǒu、 méi huā xiān xiàng jiāng nán fā。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄧㄡˇ、 ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄚ。

烟波梦阔。

yān bō mèng kuò。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄛˋ。

谩约住西风，呼将塞雁，把酒为君说。

mán yuē zhù xī fēng， hū jiāng sāi yàn， bǎ jiǔ wèi jūn shuō。

ㄇㄢˊ ㄩㄝ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄏㄨ ㄐㄧㄤ ㄙㄞ ㄧㄢˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ。

君看取，世道羊肠屈摺。

jūn kàn qǔ， shì dào yáng cháng qū zhé。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄓㄜˊ。

依然熟路轻辙。

yī rán shú lù qīng zhé。

ㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ。

林泉暂洗经纶手，桐柏夜香熏彻。

lín quán zàn xǐ jīng lún shǒu， tóng bǎi yè xiāng xūn chè。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄔㄜˋ。

趋魏阙。

qū wèi quē。

ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ。

指天上星辰，平步仪清切。

zhǐ tiān shàng xīng chén， píng bù yí qīng qiè。

ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ。

蟠桃未结。

pán táo wèi jié。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ。

待做著功名，却寻曼倩，相与带花折。

dài zuò zhe gōng míng， què xún màn qiàn， xiāng yǔ dài huā zhé。

ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ。