摸鱼儿

正桃花、渐蜚红雨，依稀一半春色。

zhèng táo huā、 jiàn fēi hóng yǔ， yī xī yī bàn chūn sè。

ㄓㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ、 ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织。

dōng fēng shí lǐ lí tíng hèn， yáng liǔ sī sī rú zhī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄙ ㄖㄨˊ ㄓ。

远又忆。

yuǎn yòu yì。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˋ ㄧˋ。

向雪月梅边，陶写吟情逸。

xiàng xuě yuè méi biān， táo xiě yín qíng yì。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ， ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ。

清愁拍拍。

qīng chóu pāi pāi。

ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄆㄞ ㄆㄞ。

算祗暮山知，栖鸦斜照，春树渺空碧。

suàn zhǐ mù shān zhī， qī yā xié zhào， chūn shù miǎo kōng bì。

ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄓ， ㄑㄧ ㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

文章贯，合整垂云健翼。

wén zhāng guàn， hé zhěng chuí yún jiàn yì。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄓㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ。

翔鸾底用栖棘。

xiáng luán dǐ yòng qī jí。

ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ。

要寻玉洞烟霞胜，聊趁麟符蜚檄。

yào xún yù dòng yān xiá shèng， liáo chèn lín fú fēi xí。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄔㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧˊ。

归骑急。

guī qí jí。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ。

看尘袂方清，有恩纶催入。

kàn chén mèi fāng qīng， yǒu ēn lún cuī rù。

ㄎㄢˋ ㄔㄣˊ ㄇㄟˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ， ㄧㄡˇ ㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ。

凫仙倦舄。

fú xiān juàn xì。

ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧˋ。

相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧。

xiāng yǔ wèn gū shān， kāi zūn dǐ zhǎng， yī gě huà qiáo cè。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄕㄢ， ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ， ㄧ ㄍㄜˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄜˋ。