浪淘沙

风色转东南。

fēng sè zhuǎn dōng nán。

ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ。

翠拥层峦。

cuì yōng céng luán。

ㄘㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ。

杏花疏雨逗清寒。

xìng huā shū yǔ dòu qīng hán。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ。

锺阜石城何处是，烟霭漫漫。

zhōng fù shí chéng hé chù shì， yān ǎi màn màn。

ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ,˙， ㄧㄢ ㄞˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

行旆已西关。

xíng pèi yǐ xī guān。

ㄒㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ。

一霎时间。

yī shà shí jiān。

ㄧ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

芳樽聊复挽馀欢。

fāng zūn liáo fù wǎn yú huān。

ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

明日断魂分付与，万叠云山。

míng rì duàn hún fēn fù yǔ， wàn dié yún shān。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ,˙， ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ。