绛都春

平山老柳。

píng shān lǎo liǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ。

寄多少胜游，春愁诗瘦。

jì duō shǎo shèng yóu， chūn chóu shī shòu。

ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ， ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄕ ㄕㄡˋ。

万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。

wàn dié cuì píng， yī mǒ jiāng yān hún rú jiù。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄧ ㄇㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

晴空栏槛今何有。

qíng kōng lán jiàn jīn hé yǒu。

ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

寂寞文章身后。

jì mò wén zhāng shēn hòu。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄣ ㄏㄡˋ。

唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。

huàn huí qí shì， qīng yóu shàng kè， fàng huái zūn jiǔ。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。

知不。

zhī bù。

ㄓ ㄅㄨˋ。

全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。

quán huái wàn lǐ， yǔ shū jìng， cǎo lǜ cháng tíng jīn hòu。

ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄩˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ。

小队出郊，花底赓酬闲时候。

xiǎo duì chū jiāo， huā dǐ gēng chóu xián shí hòu。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

和薰筹幕垂春昼。

hé xūn chóu mù chuí chūn zhòu。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ。

坐看蓉池波皱。

zuò kàn róng chí bō zhòu。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ ㄅㄛ ㄓㄡˋ。

主宾同会风云，盛名可久。

zhǔ bīn tóng huì fēng yún， shèng míng kě jiǔ。

ㄓㄨˇ ㄅㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ， ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˇ。