孤鸾

荆溪清晓。

jīng xī qīng xiǎo。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

问昨夜南枝，几分春到。

wèn zuó yè nán zhī， jǐ fēn chūn dào。

ㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄓ1，˙， ㄐㄧˇ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄉㄚˋㄛ。˙。

一点幽芳，不待陇头音耗。

yī diǎn yōu fāng， bú dài lǒng tóu yīn hào。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄈㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄣ ㄏㄚˋㄛ。˙。

亭亭水边月下，胜人间、等闲花草。

tíng tíng shuǐ biān yuè xià， shèng rén jiān、 děng xián huā cǎo。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄚˇㄛ。˙。

此际风流谁似，有孄窝诗老。

cǐ jì fēng liú shuí sì， yǒu lǎn wō shī lǎo。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ，˙， ㄧㄡˇ ㄌㄢˇ ㄨㄛ ㄕ ㄌㄚˇㄛ。˙。

向虚檐、淡然索笑。

xiàng xū yán、 dàn rán suǒ xiào。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩ ㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋㄛ。˙。

任雪压霜欺，精神越好。

rèn xuě yā shuāng qī， jīng shén yuè hǎo。

ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ1，˙， ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄩㄝˋ ㄏㄚˇㄛ。˙。

最喜庭除，下映紫兰娇小。

zuì xǐ tíng chú， xià yìng zǐ lán jiāo xiǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ，˙， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˋ ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

孤山好寻旧约，况和羹、用功宜早。

gū shān hǎo xún jiù yuē， kuàng hé gēng、 yòng gōng yí zǎo。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ1，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄍㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄗㄚˇㄛ。˙。

移傍玉阶深处，趁天香缭绕。

yí bàng yù jiē shēn chù， chèn tiān xiāng liáo rào。

ㄧˊ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄔㄨˋ，˙， ㄔㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄚˋㄛ。˙。