满江红

醉发吹凉，但拂剑、狂歌而已。

zuì fà chuī liáng， dàn fú jiàn、 kuáng gē ér yǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄦˊ ㄧˇ。

倩谁问、九霄黄鹤，更曾来未。

qiàn shuí wèn、 jiǔ xiāo huáng hè， gèng céng lái wèi。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ、 ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ， ㄍㄥˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ。

玉女窗深松昼静，研朱重点参同契。

yù nǚ chuāng shēn sōng zhòu jìng， yán zhū chóng diǎn cān tóng qì。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ。

记前回、赤水得玄珠，骊龙睡。

jì qián huí、 chì shuǐ dé xuán zhū， lí lóng shuì。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ、 ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ。

空扰扰，人间世。

kōng rǎo rǎo， rén jiān shì。

ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

除学道，无真是。

chú xué dào， wú zhēn shì。

ㄔㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ， ㄨˊ ㄓㄣ ㄕˋ。

把洪崖肩拍，挹浮丘袂。

bǎ hóng yá jiān pāi， yì fú qiū mèi。

ㄅㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄞ， ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˋ。

朝驾长风沧岛上，夜骑明月青天际。

zhāo jià cháng fēng cāng dǎo shàng， yè qí míng yuè qīng tiān jì。

ㄓㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄘㄤ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ， ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ。

更几时、回首旧山川，三千岁。

gèng jǐ shí、 huí shǒu jiù shān chuān， sān qiān suì。

ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ、 ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。