临江仙

忆昔风流秋社里，几人冰雪襟期。

yì xī fēng liú qiū shè lǐ， jǐ rén bīng xuě jīn qī。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ。

凉风吹散梦参差。

liáng fēng chuī sàn mèng cēn cī。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄇㄥˋ ㄘㄣ ㄘ。

寒灯多少恨，长笛不堪吹。

hán dēng duō shǎo hèn， cháng dí bù kān chuī。

ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄟ。

别去化龙潭上水，东来不寄相思。

bié qù huà lóng tán shàng shuǐ， dōng lái bù jì xiāng sī。

ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

白鸥应笑太忘机。

bái ōu yīng xiào tài wàng jī。

ㄅㄞˊ ㄡ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

沙头重载酒，休负桂花枝。

shā tóu chóng zài jiǔ， xiū fù guì huā zhī。

ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓ。