夏果初收唤绿华。
冰盘巧簇映金瓜。
荷香飞上玉流霞。
明月长留千岁色，蟠桃多结几番花。
谁知罗带有丹砂。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
张辑作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
夏日果实初熟，仿佛唤来了仙女绿华。
冰盘巧妙簇拥着果实，映衬着金瓜。
荷花的香气飞升，融入如玉流动的霞光。
明月长存千年的皎洁之色，蟠桃树多次开花结果。
有谁知道那罗带之中竟藏有丹砂？
英文翻译
Summer fruits first gathered, summoning the Green Splendor.
On an ice plate, cleverly arranged, reflecting golden melons.
Lotus scent flies up to jade-flowing rosy clouds.
The bright moon retains its hue for a thousand years; the flat peach tree bears blossoms many times over.
Who knew the silken sash concealed cinnabar?
创作背景
张辑咏夏景，暗含仙道意象。
深度解构
在表象的丰饶之下，暗藏超越认知的玄机。
词意解析
词意概括
描绘夏日果品丰美、荷香月明的宴饮场景，暗含对仙家长生的遐想。
本词关键词
初收 · 巧簇 · 飞上 · 长留 · 多结
东山书院编辑整理