清明小院杏花开。
半启朱扉燕子来。
晓起梳头对玉台。
照香腮。
羞睹惊鸿瘦影回。
画娥眉・忆王孙
全宋词热度：
★★★☆☆
张辑作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
清明时节，小院里杏花盛开。
朱红门扉半开，燕子飞了进来。
清晨起来，对着玉镜台梳妆。
光照在香腮上。
羞见镜中那惊鸿般清瘦的身影转回。
英文翻译
In the clear-bright courtyard small, apricot blossoms unfold.
Half-opened vermilion door, swallows come.
At dawn she combs her hair before the jade dressing table.
Light falls on fragrant cheeks.
Shyly she glimpses the startled swan's slender shadow turning.
创作背景
张辑闺情小令。
深度解构
少女对自我形象的认同，在羞睹惊鸿的瞬间完成。
词意解析
词意概括
描绘女子春日清晨梳妆时顾影自怜的闺阁场景。
本词关键词
梳头 · 羞睹 · 清明 · 晓起
东山书院编辑整理