贺新郎

鹊喜花间晓。

què xǐ huā jiān xiǎo。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ。

惜凝香、低将帘卷，海棠开早。

xī níng xiāng、 dī jiāng lián juǎn， hǎi táng kāi zǎo。

ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ、 ㄉㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄗㄠˇ。

前度登楼清啸月，吹入春风不老。

qián dù dēng lóu qīng xiào yuè， chuī rù chūn fēng bù lǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。

后五日、花朝方到。

hòu wǔ rì、 huā zhāo fāng dào。

ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄖˋ、 ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄈㄤ ㄉㄠˋ。

趁舞罗衣花讯暖，拈吟髭、玉勒迎东笑。

chèn wǔ luó yī huā xùn nuǎn， niān yín zī、 yù lè yíng dōng xiào。

ㄔㄣˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄋㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄗ、 ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ。

留肯往，春邮小。

liú kěn wǎng， chūn yóu xiǎo。

ㄌㄧㄡˊ ㄎㄣˇ ㄨㄤˇ， ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ。

庐峰青里壶天好。

lú fēng qīng lǐ hú tiān hǎo。

ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˇ。

一千春、棋声昼永，剑光云表。

yī qiān chūn、 qí shēng zhòu yǒng， jiàn guāng yún biǎo。

ㄧ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ、 ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。

绛雪骊珠看丹转，金鼎龙盘虎绕。

jiàng xuě lí zhū kàn dān zhuǎn， jīn dǐng lóng pán hǔ rào。

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄎㄢˋ ㄉㄢ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨˇ ㄖㄠˋ。

且未可、飞仙蓬岛。

qiě wèi kě、 fēi xiān péng dǎo。

ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ、 ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

河洛烟芜眠狐兔，握风雪、办此升平了。

hé luò yān wú mián hú tù， wò fēng xuě、 bàn cǐ shēng píng le。

ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ， ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ、 ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜ˙。

却共我，拾瑶草。

què gòng wǒ， shí yáo cǎo。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ， ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ。