贺新郎

绿阴凉尊俎。

lǜ yīn liáng zūn zǔ。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ。

映双旌、飞翻新带，日边恩露。

yìng shuāng jīng、 fēi fān xīn dài， rì biān ēn lù。

ㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ、 ㄈㄟ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ， ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄣ ㄌㄨˋ。

千里湖山添鲜碧，玉宇光浮眉妩。

qiān lǐ hú shān tiān xiān bì， yù yǔ guāng fú méi wǔ。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄩˋ ㄩˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄨˇ。

料范老、应难独步。

liào fàn lǎo、 yīng nán dú bù。

ㄌㄧㄠˋ ㄈㄢˋ ㄌㄠˇ、 ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ。

君亦胸中兵十万，把甘霖、小小春东楚。

jūn yì xiōng zhōng bīng shí wàn， bǎ gān lín、 xiǎo xiǎo chūn dōng chǔ。

ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄅㄚˇ ㄍㄢ ㄌㄧㄣˊ、 ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄔㄨˇ。

江上早，一犁雨。

jiāng shàng zǎo， yī lí yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ， ㄧ ㄌㄧˊ ㄩˇ。

赤城霞起连天姥。

chì chéng xiá qǐ lián tiān mǔ。

ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ。

有丹经、亲曾密授，八篇奇语。

yǒu dān jīng、 qīn céng mì shòu， bā piān qí yǔ。

ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ、 ㄑㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄇㄧˋ ㄕㄡˋ， ㄅㄚ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄩˇ。

道骨仙风骑鲸客，合侍红云帝所。

dào gǔ xiān fēng qí jīng kè， hé shì hóng yún dì suǒ。

ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ。

且画戟、清香时度。

qiě huà jǐ、 qīng xiāng shí dù。

ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ、 ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄉㄨˋ。

散入邦人箫鼓里，恰春留、芍药丛歌舞。

sàn rù bāng rén xiāo gǔ lǐ， qià chūn liú、 sháo yào cóng gē wǔ。

ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ、 ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

还更咏，大鹏赋。

hái gèng yǒng， dà péng fù。

ㄏㄞˊ ㄍㄥˋ ㄩㄥˇ， ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄨˋ。