摸鱼儿

甚山灵、斗奇夸巧，悬峰遥献形似。

shèn shān líng、 dòu qí kuā qiǎo， xuán fēng yáo xiàn xíng sì。

ㄕㄣˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ、 ㄉㄡˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ。

仓船炉灶无封闭，零落车罗机履。

cāng chuán lú zào wú fēng bì， líng luò chē luó jī lǚ。

ㄘㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄧˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

山临水。

shān lín shuǐ。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。

任瓮杵、辘轳厩架俱闲毁。

rèn wèng chǔ、 lù lu jiù jià jū xián huǐ。

ㄖㄣˋ ㄨㄥˋ ㄔㄨˇ、 ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˇ。

床棺尘委。

chuáng guān chén wěi。

ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄟˇ。

更乐隐棋休，料闲真隐，三教忘宾主。

gèng lè yǐn qí xiū， liào xián zhēn yǐn， sān jiào wàng bīn zhǔ。

ㄍㄥˋ ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ， ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ。

人都语，二十四岩佳致。

rén dōu yǔ， èr shí sì yán jiā zhì。

ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄩˇ， ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ。

来往溯流观指。

lái wǎng sù liú guān zhǐ。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ。

目前景相纷虚幻，神仙家在何许。

mù qián jǐng xiàng fēn xū huàn， shén xiān jiā zài hé xǔ。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

君莫取。

jūn mò qǔ。

ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄑㄩˇ。

这身世、山林朝市随缘遇。

zhè shēn shì、 shān lín cháo shì suí yuán yù。

ㄓㄜˋ ㄕㄣ ㄕˋ、 ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄩˋ。

休论诡异。

xiū lùn guǐ yì。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧˋ。

但总绝情缘，一空妍丑，觌面先寻你。

dàn zǒng jué qíng yuán， yī kōng yán chǒu， dí miàn xiān xún nǐ。

ㄉㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄧ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ， ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧˇ。