更漏子

作者: 张继先(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
张继先作品热度:
★★★★☆

词作内容

诵真经,期万过。

sòng zhēn jīng, qī wàn guò。

ㄙㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ, ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ。

未灭无明心火。

wèi miè wú míng xīn huǒ。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ。

宜回首,探真空。

yí huí shǒu, tàn zhēn kōng。

ㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ, ㄊㄢˋ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ。

融怡淡漠中。

róng yí dàn mò zhōng。

ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ。

自古人,何处在。

zì gǔ rén, hé chǔ zài。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄗㄞˋ。

谩记声名沽卖。

mán jì shēng míng gū mài。

ㄇㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄇㄞˋ。

抛尘累,养清闲。

pāo chén lèi, yǎng qīng xián。

ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄟˋ, ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

琼浆自驻颜。

qióng jiāng zì zhù yán。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

诵读真经,期望万遍之功。

却未能熄灭无明的心火。

应当回首,探求真空妙境。

在融通和悦的淡漠心境之中。

自古以来的得道之人,如今何在?

空自记载声名,如同待价而沽。

抛弃尘世牵累,涵养清静闲适。

琼浆玉液自然能永驻容颜。

英文翻译

Recite the true scripture, aim ten thousand times.

Yet the mind's ignorant fire still sometimes climbs.

Look back, explore the ultimate void.

In harmony,淡漠中 joy deployed.

Since ancient times, where have the sages gone?

Vainly recording fame for sale, their truth lives on.

Cast off the dust, nurture pure leisure.

Jade nectar keeps the youthful visage, a timeless treasure.

创作背景

张继先反思诵经未悟,倡养真驻颜。

深度解构

这揭示了认知突破需超越形式与声名。

词意解析

词意概括

此词通过诵经修心的描写,表达了超脱尘世、追求内心淡泊与长生的道家思想。

本词关键词

真空 · 淡漠 · 驻颜

《更漏子》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 羁旅

情感: 恬淡 · 惆怅 · 虔敬

意象: 真经 · 心火 · 琼浆

语气: 典雅 · 清新 · 素淡

张继先生平简介

张继先,字嘉闻,号翛然子,北宋著名道士,道教正一派第三十代天师。其生卒年不详,主要活跃于宋徽宗时期。他出身天师世家,自幼聪颖,九岁嗣教,深受徽宗崇信,屡次被召入京问道。在文学上,他创作了大量道教诗词,将玄理与文学意象相结合,是宋代道教文学的重要代表人物。

浏览张继先全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理