菩萨蛮

南山只与溪桥隔。

nán shān zhǐ yǔ xī qiáo gé。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜˊ。

年来厌著寻山屐。

nián lái yàn zhuó xún shān jī。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧ。

卧对曲屏风。

wò duì qǔ píng fēng。

ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

淡烟疏雨中。

dàn yān shū yǔ zhōng。

ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

功成投老去。

gōng chéng tóu lǎo qù。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ。

拚作林塘主。

pàn zuò lín táng zhǔ。

ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˇ。

万事不关心。

wàn shì bù guān xīn。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

酒杯红浪生。

jiǔ bēi hóng làng shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄕㄥ。