好事近

作者：张纲（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

张纲作品热度：

★★★★☆

词作内容

梅柳约东风，迎腊暗传消息。

méi liǔ yuē dōng fēng， yíng là àn chuán xiāo xī。

ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄝㄉㄨㄥㄈㄥ，ㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ。

粉面翠眉偷笑，似欣逢佳客。

fěn miàn cuì méi tōu xiào， sì xīn féng jiā kè。

ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡㄒㄧㄠˋ，ㄙˋ ㄒㄧㄣㄈㄥˊ ㄐㄧㄚㄎㄜˋ。

晚来歌管破馀寒，沈烟袅轻碧。

，。

老去不禁卮酒，奈尊前春色。

，。

梅花与柳丝和东风有了约定，

在迎接腊月时暗暗传递着春的消息。

它们粉嫩的脸颊、翠绿的眉梢偷偷含笑，

仿佛欣喜地遇见了久违的佳客。

Plum and willow pledge with the east wind,

Whispering winter's end in secret code.

Their blushing faces, emerald brows, smile slyly,

As if greeting a long-awaited guest.

张纲晚年赏春感怀之作。

这种对生命周期的欣然接纳，展现了暮年的认知通达。

描绘早春时节梅柳报春、歌管破寒的宴饮场景，抒发年老逢春的复杂心绪。

迎腊 · 佳客 · 破馀寒 · 轻碧 · 尊前春色

张纲（1083—1166），字彦正，号华阳老人，鄱阳（今江西鄱阳）人。历经北宋末与南宋初，以刚直敢言著称，官至吏部尚书、参知政事。其文学创作以词为主，是南渡时期的重要文人，词风清丽婉约，反映了时代变迁下的个人心绪。

东山书院编辑整理