柳梢青

燕里花深，鹭汀云澹，客梦江皋。

yàn lǐ huā shēn， lù tīng yún dàn， kè mèng jiāng gāo。

ㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ， ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ， ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ。

日日言归，淮山笑我，尘锁征袍。

rì rì yán guī， huái shān xiào wǒ， chén suǒ zhēng páo。

ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄔㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄆㄠˊ。

几回把酒凭高。

jǐ huí bǎ jiǔ píng gāo。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ。

阑干外、魂飞暮涛。

lán gān wài、 hún fēi mù tāo。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ、 ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄊㄠ。

只有南园，一番风雨，过了樱桃。

zhǐ yǒu nán yuán， yī fān fēng yǔ， guò le yīng táo。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄥ ㄊㄠˊ。