临江仙

天上姮娥元不老，人间紫府长春。

tiān shàng Héng É yuán bù lǎo， rén jiān zǐ fǔ cháng chūn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ Hㄜˊㄋㄍ˙ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚˇㄛ，˙ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨ1ㄋ。˙ ㄓㄨ。

朱颜鹤发更清新。

zhū yán hè fà gèng qīng xīn。

ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ1ㄋ。˙ ㄥㄨㄚ1ㄋ˙。

观音常自在，水月净无尘。

Guān yīn cháng zì zài， shuǐ yuè jìng wú chén。

ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄗㄚˋㄧ，˙ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄜˊㄋ。˙ ㄧㄡˇ。

有子飘飘麟阁像，有孙庭下诜诜。

yǒu zǐ piāo piāo lín gé xiàng， yǒu sūn tíng xià shēn shēn。

ㄗˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ，˙ ㄧㄡˇ， ㄙㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄕㄜ1ㄋ。˙ ㄊㄚ。

他年看取递成名。

tā nián kàn qǔ dì chéng míng。

ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙ ㄐㄧㄣˋ。

进封加上国，荣拜太夫人。

jìn fēng jiā shàng guó， róng bài tài fū rén。

ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ，˙ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄞˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄜˊㄋ。˙。