蓦山溪

楼横北固，尽日厌厌雨。

lóu héng běi gù， jìn rì yàn yàn yǔ。

ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩˇ。

欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。

ǎi nǎi shù shēng gē， dàn miǎo mò、 jiāng shān yān shù。

ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ， ㄉㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄛˋ、 ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处。

jì liáo fēng wù， sān wǔ guò yuán xiāo， xún liǔ yǎn， mì huā yīng， chūn sè zhī hé chù。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄨˋ， ㄙㄢ ㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ， ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

落梅呜咽，吹彻江城暮。

luò méi wū yè， chuī chè jiāng chéng mù。

ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄨ ㄧㄝˋ， ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ。

脉脉数飞鸿，杳归期、东风凝伫。

mò mò shǔ fēi hóng， yǎo guī qī、 dōng fēng níng zhù。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

长安不见，烽起夕阳间，魂欲断、酒初醒，独下危梯去。

cháng ān bú jiàn， fēng qǐ xī yáng jiān， hún yù duàn、 jiǔ chū xǐng， dú xià wēi tī qù。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ、 ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄊㄧ ㄑㄩˋ。