水龙吟

燕忙莺懒花残，正堤上、柳花飘坠。

yàn máng yīng lǎn huā cán， zhèng dī shàng、 liǔ huā piāo zhuì。

ㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄧㄥ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄚˊㄋ，˙， ㄓㄥˋ ㄉㄧ ㄕㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄟˋ。

轻飞点画青林，谁道全无才思。

qīng fēi diǎn huà qīng lín， shuí dào quán wú cái sī。

ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊㄋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄙ。

闲趁游丝，静临深院，日长门闭。

xián chèn yóu sī， jìng lín shēn yuàn， rì cháng mén bì。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄧㄡˊ ㄙ1，˙， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ。

傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被，风扶起。

bàng zhū lián sàn màn， chuí chuí yù xià， yī qián bèi， fēng fú qǐ。

ㄅㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄇㄚˋㄋ，˙， ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄜˋㄧ，˙， ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ。

兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪粘琼缀。

lán zhàng yù rén shuì jiào， guài chūn yī、 xuě zhān qióng zhuì。

ㄌㄢˊ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋㄛ，˙， ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄧ1、˙、 ㄒㄩㄝˇ ㄓㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄟˋ。

绣床旋满，香球无数，才圆却碎。

xiù chuáng xuán mǎn， xiāng qiú wú shù， cái yuán què suì。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄚˇㄋ，˙， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ，˙， ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ。

时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吹池水。

shí jiàn fēng ér， yǎng zhān qīng fěn， yú chuī chí shuǐ。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄜˊㄖ，˙， ㄧㄤˇ ㄓㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄜˇㄋ，˙， ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ。

望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。

wàng zhāng tái lù yǎo， jīn ān yóu dàng， yǒu yíng yíng lèi。

ㄨㄤˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄚˇㄛ，˙， ㄐㄧㄣ ㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄟˋ。