桂枝香

紫薇花露，潇洒作凉云，点商勾羽。

zǐ wēi huā lù， xiāo sǎ zuò liáng yún， diǎn shāng gōu yǔ。

ㄗˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄍㄡ ㄩˇ。

字字飞仙，下笔一帘风雨。

zì zì fēi xiān， xià bǐ yī lián fēng yǔ。

ㄗˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

江亭月观今如许。

jiāng tíng yuè guàn jīn rú xǔ。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

叹飘零、墨香千古。

tàn piāo líng、 mò xiāng qiān gǔ。

ㄊㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ、 ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

夕阳芳草，落花流水，依然南浦。

xī yáng fāng cǎo， luò huā liú shuǐ， yī rán nán pǔ。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

甚两两、凌风驾虎。

shèn liǎng liǎng、 líng fēng jià hǔ。

ㄕㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ、 ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨˇ。

恁天孙标致，月娥眉妩。

nèn tiān sūn biāo zhì， yuè é méi wǔ。

ㄋㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄅㄧㄠ ㄓˋ， ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄨˇ。

一笑生春，那学世间儿女。

yī xiào shēng chūn， nà xué shì jiān ér nǚ。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ， ㄋㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄋㄩˇ。

笔床砚滴曾窥处，有西山、青眼如故。

bǐ chuáng yàn dī céng kuī chù， yǒu xī shān、 qīng yǎn rú gù。

ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄢ、 ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

素笺寄与，玉箫声彻，凤鸣鸾舞。

sù jiān jì yǔ， yù xiāo shēng chè， fèng míng luán wǔ。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄔㄜˋ， ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ。