失调名

作者: 詹克爱(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
詹克爱作品热度:
★★★★☆

词作内容

空将别泪,洒作人间雨。

kōng jiāng bié lèi, sǎ zuò rén jiān yǔ。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄜˋㄧ,˙, ㄙㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ。˙。

白话文翻译

这离别的泪水终是徒然洒落,化作了人间绵绵的雨丝。

英文翻译

In vain, these tears of parting fall, Becoming rain to drench the mortal world.

创作背景

抒写离别之悲。

深度解构

情感能量转化为影响现实的普遍周期。

词意解析

词意概括

以泪化雨,抒写离别之悲。

本词关键词

空将 · 别泪 · 洒作

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 送别 · 爱情 · 闺怨

情感: 悲凉 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 人间

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

詹克爱生平简介

詹克爱是古代文学史上一位生平信息极为模糊的文人,其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载。目前仅知其名及少量作品存世,在文学史中属于极为冷门的存在,流传度极低,相关研究匮乏。

浏览詹克爱全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理