木兰花慢

试晨妆淡伫，正疏雨、过含章。

shì chén zhuāng dàn zhù， zhèng shū yǔ、 guò hán zhāng。

ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄕㄨ ㄩˇ、 ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤ。

早巧额回春，岭云护雪，十里清香。

zǎo qiǎo é huí chūn， lǐng yún hù xuě， shí lǐ qīng xiāng。

ㄗㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ， ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。

何人剪冰缀玉，仗化工、施巧付东皇。

hé rén jiǎn bīng zhuì yù， zhàng huà gōng、 shī qiǎo fù dōng huáng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ， ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ、 ㄕ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ。

瘦尽绮窗寒魄，凄凉画角斜阳。

shòu jìn qǐ chuāng hán pò， qī liáng huà jiǎo xié yáng。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

孤山西畔水云乡。

gū shān xī pàn shuǐ yún xiāng。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

篱落亚疏篁。

lí luò yà shū huáng。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ。

问多少幽姿，半归图画，半入诗囊。

wèn duō shǎo yōu zī， bàn guī tú huà， bàn rù shī náng。

ㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄡ ㄗ， ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄋㄤˊ。

如今梦回帝国，尚迟迟、依约带湖光。

rú jīn mèng huí dì guó， shàng chí chí、 yī yuē dài hú guāng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄔˊ、 ㄧ ㄩㄝ ㄉㄞˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ。

多谢胆瓶重见，不堪三弄横羌。

duō xiè dǎn píng chóng jiàn， bù kān sān nòng héng qiāng。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄤ。