水调歌头

鲁口天下壮，襟楚带三吴。

lǔ kǒu tiān xià zhuàng， jīn chǔ dài sān wú。

ㄌㄨˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄨˊ。

山川表里营垒，屯列拱神都。

shān chuān biǎo lǐ yíng lěi， tún liè gǒng shén dū。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄧㄥˊ ㄌㄟˇ， ㄊㄨㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄣˊ ㄉㄨ。

鹦鹉洲前处士，黄鹤楼中仙客，拍手试招呼。

yīng wǔ zhōu qián chǔ shì， huáng hè lóu zhōng xiān kè， pāi shǒu shì zhāo hū。

ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄠ ㄏㄨ。

莫诵昔人句，不食武昌鱼。

mò sòng xī rén jù， bù shí wǔ chāng yú。

ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄔㄤ ㄩˊ。

望樊冈，过赤壁，想雄图。

wàng fán gāng， guò chì bì， xiǎng xióng tú。

ㄨㄤˋ ㄈㄢˊ ㄍㄤ， ㄍㄨㄛˋ ㄔˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ。

寂寥霸气，应笑当日阿瞒疏。

jì liáo bà qì， yīng xiào dāng rì ā mán shū。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ， ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄖˋ ㄚ ㄇㄢˊ ㄕㄨ。

收拾周黄策略，成就孙刘基业，未信赏音无。

shōu shí zhōu huáng cè luè， chéng jiù sūn liú jī yè， wèi xìn shǎng yīn wú。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄜˋ ㄌㄨㄜˋ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄧㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ ㄨˊ。

我醉君起舞，明日隔江湖。

wǒ zuì jūn qǐ wǔ， míng rì gé jiāng hú。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。