小重山

昨夜寒蛩不住鸣。

zuó yè hán qióng bú zhù míng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

惊回千里梦，已三更。

jīng huí qiān lǐ mèng， yǐ sān gēng。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ， ㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ。

起来独自绕阶行。

qǐ lái dú zì rào jiē xíng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ。

人悄悄，帘外月胧明。

rén qiǎo qiǎo， lián wài yuè lóng míng。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

白首为功名。

bái shǒu wèi gōng míng。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

旧山松竹老，阻归程。

jiù shān sōng zhú lǎo， zǔ guī chéng。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

欲将心事付瑶琴。

yù jiāng xīn shì fù yáo qín。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ。

知音少，弦断有谁听。

zhī yīn shǎo， xián duàn yǒu shuí tīng。

ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ。