争妍占早。
只有梅同调。
紫晕丁香青盖小。
比似横枝更好。
日烘锦被熏香。
老夫恼得颠狂。
把酒花前一笑，醉乡别有风光。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
袁去华作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
百花争艳，抢占早春时光。
唯有梅花，与我志趣相投。
丁香花泛着紫晕，叶如小青盖。
比起旁逸斜出的梅枝，这景致更佳。
日光烘暖锦被，熏染着香气。
老夫我心中烦闷，几近颠狂。
且举杯对花一笑，醉乡之中，别有一番风光。
英文翻译
Striving for beauty, seizing the dawn.
Only the plum shares my tune.
Purple halo on lilac, small green canopy.
Compared to sideways branches, even more fine.
Sun-warmed brocade quilt, fragrance steams.
This old man, vexed to madness.
Raising wine before blossoms, a single laugh;
The land of drunkenness holds a different light.
创作背景
袁去华咏梅抒怀之作。
深度解构
以梅自喻，展现超越世俗纷扰的认知格局。
词意解析
词意概括
描绘早春梅花与丁香争艳，引发诗人醉饮花前的狂放之态。
本词关键词
争妍 · 同调 · 颠狂 · 一笑 · 风光
东山书院编辑整理