春愁错莫。
风定花犹落。
斗草踏青闲过却。
乳燕鸣鸠自乐。
行人江北江南。
满庭萱草毵毵。
且恁亡忧可矣，只他怎解宜男。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
袁去华作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春日的愁绪，纷乱而迷蒙。
风已停息，花儿却依然飘落。
斗草踏青的闲游时光，就这样轻易度过。
雏燕和斑鸠，兀自欢乐鸣叫。
行旅之人，奔波在江南江北。
满庭的萱草，长得茂盛细长。
姑且以此忘忧吧，只是它怎能解我盼得男儿的深愁？
英文翻译
Spring sorrow, vague and dim.
Wind stilled, yet blossoms on the brim.
Past the grass games and spring outings, time slips.
Swallows and turtledoves chirp in bliss.
Travelers north and south of the river roam.
Courtyard filled with lush forget-worry bloom.
Let this ease my woe, but how can it dispel the longing for a son's room?
创作背景
词人借春景抒家族传承之忧。
深度解构
萱草忘忧的寄托，揭示了文化认同背后的深层焦虑。
词意解析
词意概括
描绘春日闲愁与行人羁旅之思，借萱草寄寓忘忧之愿。
本词关键词
春愁 · 亡忧 · 宜男 · 闲过 · 自乐
东山书院编辑整理