木犀开遍芙蓉老。
东篱独占秋光好。
还记笑春风。
新妆相映红。
莫嫌彭泽令。
不似刘郎韵。
把酒赋新诗。
花前知是谁。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
袁去华作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
桂花盛开时，芙蓉已经凋残衰老。
东边的篱笆独占了这美好的秋光。
还记得她在春风中含笑的模样。
新妆与红花相互映衬，格外明艳。
不要嫌弃彭泽令陶渊明。
他的风韵与刘郎（刘禹锡）不同。
我举起酒杯，赋写新的诗篇。
在这花前，知道是谁在欣赏呢？
英文翻译
Osmanthus blooms full as hibiscus ages past.
The eastern fence claims autumn's glory, unsurpassed.
I still recall her smile in the spring breeze.
Her fresh attire mirrored the blossoms, a vision to please.
Do not disdain the Magistrate of Pengze.
His charm differs from Liu Lang's, if you please.
I raise my cup, compose a verse anew.
Before the flowers, who knows who is who?
创作背景
秋日赏花，对比陶潜与刘禹锡。
深度解构
借花品评人物，体现了对审美认知的差异化理解。
词意解析
词意概括
咏秋日木犀与芙蓉，追忆春时人花相映之景，借古贤抒怀，寄寓超然自适之情。
本词关键词
秋光 · 春风 · 相映红 · 赋新诗
东山书院编辑整理