晓阴薄。
xiǎo yīn bó。
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄅㄛˊ。
隔屋呼晴噪鹊。
gé wū hū qíng zào què。
ㄍㄜˊ ㄨ ㄏㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄝˋ。
长烟袅、轻素望中，林表初阳照城郭。
cháng yān niǎo、 qīng sù wàng zhōng， lín biǎo chū yáng zhào chéng guō。
ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ、 ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。
秋容自寂寞。
qiū róng zì jì mò。
ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。
清浅溪痕旋落。
qīng qiǎn xī hén xuán luò。
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ。
桥虹外，明嶂万重，云木千章映楼阁。
qiáo hóng wài， míng zhàng wàn chóng， yún mù qiān zhāng yìng lóu gé。
ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄞˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ。
天涯信飘泊。
tiān yá xìn piāo bó。
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。
漫水绕郴山，尺素难托。
màn shuǐ rào chēn shān， chǐ sù nán tuō。
ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄣ ㄕㄢ， ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ。
文园多病宽衣索。
wén yuán duō bìng kuān yī suǒ。
ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄢ ㄧ ㄙㄨㄛˇ。
最长笛声断，画阑凭暖，黄昏前后况味恶。
zuì cháng dí shēng duàn， huà lán píng nuǎn， huáng hūn qián hòu kuàng wèi è。
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄜˋ。
甚良宵闲却。
shèn liáng xiāo xián què。
ㄕㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ。
辽邈。
liáo miǎo。
ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˇ。
误行乐。
wù xíng lè。
ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。
料恨寄徽弦，心倦梳掠。
liào hèn jì huī xián， xīn juàn shū lüè。
ㄌㄧㄠˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ。
西风满院垂帘幕。
xī fēng mǎn yuàn chuí lián mù。
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。
对千里明月，五更悲角。
duì qiān lǐ míng yuè， wǔ gēng bēi jiǎo。
ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄠˇ。
归期秋尽，尚未定，怎睡著。
guī qī qiū jìn， shàng wèi dìng， zěn shuì zhuó。
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄗㄣˇ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ。