归字谣

作者: 袁去华(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
袁去华作品热度:
★★★★☆

词作内容

归。

guī.。

ㄍㄨㄟ1.˙。

目断吾庐小翠微。

mù duàn wú lú xiǎo cuì wēi.。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄜ1ㄧ.˙。

斜阳外,白鸟傍山飞。

xié yáng wài, bái niǎo bàng shān fēi.。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄚˋㄧ,˙, ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄈㄜ1ㄧ.˙。

白话文翻译

归来吧。

英文翻译

Return.

创作背景

袁去华晚年归隐之作。

深度解构

归字谣的起笔,是对生命周期的主动选择。

词意解析

词意概括

描绘夕阳下远望家园,白鸟绕山飞翔的归乡图景,表达对归隐生活的向往。

本词关键词

归 · 目断 · 傍山飞

《归字谣》主题、情感、意象与语气

主题: 田园 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 恬淡 · 孤寂

意象: 吾庐 · 翠微 · 斜阳 · 白鸟 ·

语气: 清新 · 素淡 · 婉约

袁去华生平简介

袁去华,南宋词人,生卒年及籍贯均不详,约生活于南宋中期。其词作在当时有一定声名,尤以抒写羁旅愁思与家国情怀见长,词风清婉,部分作品亦见豪放之气,是南宋中后期一位具有独特风格的词人,但后世流传不广,生平事迹多湮没无闻。

浏览袁去华全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理