侧犯

篆销馀馥，烛堆残蜡房栊晓。

zhuàn xiāo yú fù， zhú duī cán là fáng lóng xiǎo。

ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄩˊ ㄈㄨˋ， ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

寒峭。

hán qiào。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˋ。

看杏脸羞红、尚娇小。

kàn xìng liǎn xiū hóng、 shàng jiāo xiǎo。

ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ、 ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ。

游蜂静院落，绿水摇池沼。

yóu fēng jìng yuàn luò， lǜ shuǐ yáo chí zhǎo。

ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ。

闲绕。

xián rào。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ。

翠树底、搘颐听啼鸟。

cuì shù dǐ、 zhī yí tīng tí niǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ、 ㄓ ㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

愁风怕雨，弹指春光了。

chóu fēng pà yǔ， tán zhǐ chūn guāng liǎo。

ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄆㄚˋ ㄩˇ， ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄠˇ。

音信杳。

yīn xìn yǎo。

ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄠˇ。

最堪恨、归雁过多少。

zuì kān hèn、 guī yàn guò duō shǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄏㄣˋ、 ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

困倚孤眠，昼长人悄。

kùn yǐ gū mián， zhòu cháng rén qiǎo。

ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ， ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ。

睡起依然，半窗残照。

shuì qǐ yī rán， bàn chuāng cán zhào。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄖㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ。