钓鱼船上谢三郎。
双鬓已苍苍。
蓑衣未必清贵，不肯换金章。
汀草畔，浦花旁。
静鸣榔。
自来好个，渔父家风，一片潇湘。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
俞紫芝作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
钓鱼船上的那位谢三郎。
双鬓已然斑白苍苍。
蓑衣未必象征清贵，但他不肯用它去换取金章官印。
在水边青草岸旁，在浦口野花侧畔。
静静地敲响船榔。
自来就喜好这般，渔父的家风，一片潇湘自在的意境。
英文翻译
On the fishing boat is Master Xie the Third.
His temples already touched with frost.
His straw cloak may not bring noble rank, yet he won't trade it for a golden seal.
By the riverside grass, beside the marsh flowers.
He quietly taps his clapper.
Always content with this, the fisherman's way of life—a stretch of the Xiao-Xiang rivers.
创作背景
俞紫芝塑造超然物外的渔父形象。
深度解构
通过价值取舍的博弈，彰显了对自由身份的终极认同。
词意解析
词意概括
描绘渔父超脱世俗、安于清贫的隐逸生活，展现其坚守本心、寄情山水的志趣。
本词关键词
谢三郎 · 苍苍 · 清贵 · 家风
东山书院编辑整理