蝶恋花

梦断池塘惊乍晓。

mèng duàn chí táng jīng zhà xiǎo。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄠˇ。

百舌无端，故作枝头闹。

bǎi shé wú duān， gù zuò zhī tóu nào。

ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢ， ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄋㄠˋ。

报道不禁寒料峭。

bào dào bù jīn hán liào qiào。

ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ。

未教舒展闲花草。

wèi jiào shū zhǎn xián huā cǎo。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

尽日帘垂人不到。

jǐn rì lián chuí rén bù dào。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ。

老去情疏，底事伤春瘦。

lǎo qù qíng shū， dǐ shì shāng chūn shòu。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ。

相对一樽归计早。

xiāng duì yī zūn guī jì zǎo。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄗㄠˇ。

玉山不减巫山好。

yù shān bù jiǎn wū shān hǎo。

ㄩˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨ ㄕㄢ ㄏㄠˇ。