念奴娇

云收雾敛，过一番疏雨，秋容新沐。

yún shōu wù liǎn， guò yī fān shū yǔ， qiū róng xīn mù。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄨˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄈㄢ ㄕㄨ ㄩˇ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。

月满巴山天似水，满眼祥云飞扑。

yuè mǎn bā shān tiān sì shuǐ， mǎn yǎn xiáng yún fēi pū。

ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄆㄨ。

一点长庚，瑞腾光彩，独照梅仙屋。

yī diǎn cháng gēng， ruì téng guāng cǎi， dú zhào méi xiān wū。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄍㄥ， ㄖㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ， ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄨ。

十洲三岛，有人初降凡俗。

shí zhōu sān dǎo， yǒu rén chū jiàng fán sú。

ㄕˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄉㄠˇ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ。

长怪李白疏狂，骑鲸一去，千载无人逐。

cháng guài lǐ bái shū kuáng， qí jīng yī qù， qiān zǎi wú rén zhú。

ㄔㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ。

也解重来应尚欠，多少人间传曲。

yě jiě chóng lái yīng shàng qiàn， duō shǎo rén jiān chuán qǔ。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˇ。

只怨君王，促归批诏，夜对金莲烛。

zhǐ yuàn jūn wáng， cù guī pī zhào， yè duì jīn lián zhú。

ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ， ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄧ ㄓㄠˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

蓬莱日醉，不知海岛桃熟。

péng lái rì zuì， bù zhī hǎi dǎo táo shú。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ。