蓦山溪

江天霜晓，梅粉参差吐。

jiāng tiān shuāng xiǎo， méi fěn cēn cī tǔ。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄘㄣ ㄘ ㄊㄨˇ。

剪剪暗香风，自吹到、瑶台仙路。

jiǎn jiǎn àn xiāng fēng， zì chuī dào、 yáo tái xiān lù。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ， ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ、 ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ。

辎軿缥缈，昨夜出蓬莱，云鬓薄，月眉纤，元是飞琼侣。

zī píng piāo miǎo， zuó yè chū péng lái， yún bìn báo， yuè méi xiān， yuán shì fēi qióng lǚ。

ㄗ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄠˊ， ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˇ。

知书识字，书带先生女。

zhī shū shí zì， shū dài xiān shēng nǚ。

ㄓ ㄕㄨ ㄕˊ ㄗˋ， ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄋㄩˇ。

来配计然家，货财等、封君千户。

lái pèi jì rán jiā， huò cái děng、 fēng jūn qiān hù。

ㄌㄞˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄚ， ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄉㄥˇ、 ㄈㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ。

谷量牛马，更用斗量金，年不老，富无穷，常作蟠桃主。

gǔ liàng niú mǎ， gèng yòng dǒu liáng jīn， nián bù lǎo， fù wú qióng， cháng zuò pán táo zhǔ。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ， ㄍㄥˋ ㄩㄥˋ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄓㄨˇ。