翦烛写香笺，拨火温寒醑。
门外东风将我愁，欲作三更雨。
夜夜玉楼心，日日长亭路。
豆蔻花开信不来，尘满金钗股。
卜算子
全宋词热度：
★★★☆☆
俞国宝作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
剪亮烛火在香笺上书写，拨动炉火温热寒酒。
门外的东风载着我的愁绪，想要化作三更时分的雨。
夜夜思念着玉楼中人，日日行走在长亭路上。
豆蔻花已开，音信却未来，尘土落满了金钗的股钗。
英文翻译
Trim the candle, write on perfumed paper; stir the embers, warm the cold wine.
Outside the gate, the east wind bears my sorrow, threatening a midnight rain to pour.
Night after night, my heart pines in the jade tower; day after day, my feet tread the Long Pavilion road.
The cardamom flowers bloom, but still no letter comes; dust gathers thick on my golden hairpin's stem.
创作背景
俞国宝写女子春夜怀远的愁思。
深度解构
长期等待是对情感认同的持续消耗与考验。
词意解析
词意概括
描写女子独守空闺、日夜期盼远方音信的孤寂与惆怅。
本词关键词
写信 · 温酒 · 愁雨 · 盼信 · 尘满
东山书院编辑整理