仙子去，眇云程。
天香杳杳佩环清。
回望九州烟雾日，千山月落影纵横。
赤枣子
全宋词热度：
★★★☆☆
游九言作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
仙子已然离去，身影没入缥缈的云路。
天上异香杳杳，佩环之声却仿佛依旧清越。
回望九州正笼罩在朦胧烟雾之中，千山之上月落西沉，光影纵横交错。
英文翻译
The fairy gone, toward distant cloudy ways.
Her heavenly scent fades, girdle-jade still clear.
Looking back on the land veiled in misty haze, moonlight slants over a thousand peaks, shadows crisscross here.
创作背景
游九言遥想仙子归程。
深度解构
此诗在认同层面，构建了超凡与尘世的二元张力。
词意解析
词意概括
描绘仙子远去后回望人间所见之景，营造出缥缈空灵的意境。
本词关键词
杳杳 · 清 · 回望 · 影纵横
东山书院编辑整理