河汉澈，碧霄晴。
九华仙子到凡尘。
凉夜山头吹玉笛，纤云卷尽月分明。
赤枣子
全宋词热度：
★★★☆☆
游九言作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
银河清澈，碧空晴朗。
九华山的仙子降临到了凡尘。
清凉的夜晚，山头上吹奏起玉笛；纤薄的云彩卷尽，月光格外分明。
英文翻译
The Milky Way clear, the azure sky bright.
The Nine Splendors Immortal descends to mortal night.
In the cool night, a jade flute sings on the hill; fine clouds roll away, the moon stands stark and still.
创作背景
描绘秋夜仙逸之景，暗含超尘之思。
深度解构
通过澄明意象的营造，完成了一次对世俗认知的静谧超越。
词意解析
词意概括
描绘仙子降临凡尘的清凉月夜，展现澄澈空明的仙境意境。
本词关键词
仙子 · 凡尘 · 纤云
东山书院编辑整理