声声慢

雕鞍芳径，翠管长亭，春酲不负妍华。

diāo ān fāng jìng， cuì guǎn cháng tíng， chūn chéng bù fù yán huá。

ㄉㄧㄠ ㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

几丈闲愁，寄风吹落天涯。

jǐ zhàng xián chóu， jì fēng chuī luò tiān yá。

ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

深深小帘朱户，是何人、重整香车。

shēn shēn xiǎo lián zhū hù， shì hé rén、 chóng zhěng xiāng chē。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ、 ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ。

愁未醒，记竹西歌吹，柳下人家。

chóu wèi xǐng， jì zhú xī gē chuī， liǔ xià rén jiā。

ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

眉锁何曾舒展，看行人都是，醉眼横斜。

méi suǒ hé céng shū zhǎn， kàn xíng rén dōu shì， zuì yǎn héng xié。

ㄇㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄢˇ， ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄕˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

寄语高阳，从今休唤流霞。

jì yǔ gāo yáng， cóng jīn xiū huàn liú xiá。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

残春又能几许，但相从、评水观茶。

cán chūn yòu néng jǐ xǔ， dàn xiāng cóng、 píng shuǐ guān chá。

ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ、 ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ。

清梦远，怕东风、犹在杏花。

qīng mèng yuǎn， pà dōng fēng、 yóu zài xìng huā。

ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。