风入松

曾闻几度说京华。

céng wén jǐ dù shuō jīng huá。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ。

愁压帽檐斜。

chóu yā mào yán xié。

ㄔㄡˊ ㄧㄚ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ。

朝衣熨贴天香在，如今但、弹指兰闍。

cháo yī yùn tiē tiān xiāng zài， rú jīn dàn、 tán zhǐ lán shé。

ㄔㄠˊ ㄧ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ、 ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄌㄢˊ ㄕㄜˊ。

不是柴桑心远，等闲过了元嘉。

bù shì chái sāng xīn yuǎn， děng xián guò le yuán jiā。

ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ。

长生休说枣如瓜。

cháng shēng xiū shuō zǎo rú guā。

ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄗㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ。

壶日自无涯。

hú rì zì wú yá。

ㄏㄨˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

河倾南纪明奎璧，长教见、寿气成霞。

hé qīng nán jì míng kuí bì， cháng jiào jiàn、 shòu qì chéng xiá。

ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ、 ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

但得重携溪上，年年人共梅花。

dàn dé chóng xié xī shàng， nián nián rén gòng méi huā。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。