一翦梅

染泪修书寄彦章。

rǎn lèi xiū shū jì yàn zhāng。

ㄖㄢˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤ。

贪做前廊。

tān zuò qián láng。

ㄊㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。

忘却回廊。

wàng què huí láng。

ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

功名成就不还乡。

gōng míng chéng jiù bù huán xiāng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

铁做心肠。

tiě zuò xīn cháng。

ㄊㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。

石做心肠。

shí zuò xīn cháng。

ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。

红日三竿懒画妆。

hóng rì sān gān lǎn huà zhuāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄙㄢ ㄍㄢ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ。

虚度韶光。

xū dù sháo guāng。

ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

瘦损容光。

shòu sǔn róng guāng。

ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ。

不知何日得成双。

bù zhī hé rì dé chéng shuāng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

羞对鸳鸯。

xiū duì yuān yāng。

ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。

懒对鸳鸯。

lǎn duì yuān yāng。

ㄌㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。