竹马儿

与君记，平山堂前细柳，几回同挽。

yǔ jūn jì， píng shān táng qián xì liǔ， jǐ huí tóng wǎn。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˇ。

又征帆夜落，危槛依旧，遥临云巘。

yòu zhēng fān yè luò， wēi jiàn yī jiù， yáo lín yún yǎn。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ。

自笑来往匆匆，朱颜渐改，故人俱远。

zì xiào lái wǎng cōng cōng， zhū yán jiàn gǎi， gù rén jù yuǎn。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄞˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄩㄢˇ。

横笛想遗声，但寒松千丈，倾崖苍藓。

héng dí xiǎng yí shēng， dàn hán sōng qiān zhàng， qīng yá cāng xiǎn。

ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄕㄥ， ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ。

世事终何已，田阴纵在，岁阴仍晚。

shì shì zhōng hé yǐ， tián yīn zòng zài， suì yīn réng wǎn。

ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄨㄢˇ。

稽康老来尤懒。

jī kāng lǎo lái yóu lǎn。

ㄐㄧ ㄎㄤ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ。

只要莼羹菰饭。

zhǐ yào chún gēng gū fàn。

ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄍㄨ ㄈㄢˋ。

却欲便买茅庐，短篷轻楫，尊酒犹能办。

què yù biàn mǎi máo lú， duǎn péng qīng jí， zūn jiǔ yóu néng bàn。

ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ。

君能过我，水云聊为伴。

jūn néng guò wǒ， shuǐ yún liáo wèi bàn。

ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ。