雨中花慢

痛饮狂歌，百计强留，风光无奈春归。

tòng yǐn kuáng gē， bǎi jì qiáng liú， fēng guāng wú nài chūn guī。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ1，˙， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ，˙， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ1。˙。

春去也，应知相赏，未忍相违。

chūn qù yě， yīng zhī xiāng shǎng， wèi rěn xiāng wéi。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ，˙， ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄕㄚˇㄋㄍ，˙， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄜˊㄧ。˙。

卷地风惊，争催春暮雨，顿回寒威。

juǎn dì fēng jīng， zhēng cuī chūn mù yǔ， dùn huí hán wēi。

ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄐㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄓㄥ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄩˇ，˙， ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄨㄜ1ㄧ。˙。

对黄昏萧瑟，冰肤洗尽，犹覆霞衣。

duì huáng hūn xiāo sè， bīng fū xǐ jìn， yóu fù xiá yī。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ，˙， ㄅㄧㄥ ㄈㄨ ㄒㄧˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ1。˙。

多情断了，为花狂恼，故飘万点霏微。

duō qíng duàn le， wèi huā kuáng nǎo， gù piāo wàn diǎn fēi wēi。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ，˙， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄚˇㄛ，˙， ㄍㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄨㄜ1ㄧ。˙。

低粉面、妆台酒散，泪颗频挥。

dī fěn miàn、 zhuāng tái jiǔ sàn， lèi kě pín huī。

ㄉㄧ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄚˋㄋ、˙、 ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄚˋㄋ，˙， ㄌㄟˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ1。˙。

可是盈盈有意，只应真惜分飞。

kě shì yíng yíng yǒu yì， zhǐ yīng zhēn xī fēn fēi。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ，˙， ㄓˇ ㄧㄥ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄈㄜ1ㄧ。˙。

拚令吹尽，明朝酒醒，忍对红稀。

pàn lìng chuī jìn， míng zhāo jiǔ xǐng， rěn duì hóng xī。

ㄆㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˇㄋㄍ，˙， ㄖㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ1。˙。