虞美人

平波涨绿春堤满。

píng bō zhǎng lǜ chūn dī mǎn。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄧ ㄇㄢˇ。

渡口人归晚。

dù kǒu rén guī wǎn。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ。

短篷轻楫费追寻。

duǎn péng qīng jí fèi zhuī xún。

ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

始信十年归梦、是如今。

shǐ xìn shí nián guī mèng、 shì rú jīn。

ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ、 ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

故人回望高阳里。

gù rén huí wàng gāo yáng lǐ。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。

遥想车连骑。

yáo xiǎng chē lián qí。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ。

尊前点检旧年春。

zūn qián diǎn jiǎn jiù nián chūn。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

应有海棠、犹记插花人。

yīng yǒu hǎi táng、 yóu jì chā huā rén。

ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ、 ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ。