虞美人

一声鶗鴂催春晚。

yī shēng tí jué cuī chūn wǎn。

ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ。

芳草连空远。

fāng cǎo lián kōng yuǎn。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ。

年年馀恨怨残红。

nián nián yú hèn yuàn cán hóng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄣˋ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

可是无情、容易爱随风。

kě shì wú qíng、 róng yì ài suí fēng。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ、 ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ。

茂林修竹山阴道。

mào lín xiū zhú shān yīn dào。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄠˋ。

千载谁重到。

qiān zǎi shuí chóng dào。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

半湖流水夕阳前。

bàn hú liú shuǐ xī yáng qián。

ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

犹有一觞一咏、似当年。

yóu yǒu yī shāng yī yǒng、 sì dāng nián。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ ㄧ ㄩㄥˇ、 ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ。